Qui ne comporte aucune limite ni aucune réserve; total
1.
Accommodement raisonnable
L’accommodement raisonnable est un moyen utilisé pour faire cesser une
situation de discrimination fondée sur le handicap, la religion, l’âge ou tout
autre motif interdit par la Charte. L’accommodement raisonnable est une
obligation. En effet, les employeurs et les fournisseurs de services sont
obligés de rechercher activement une solution permettant à un employé, un client
ou un bénéficiaire d’exercer pleinement ses droits
2.
Accord
Entente, à portée souvent juridique, entre des États, des Communautés, etc.
3.
Alliance de personnes allosexuelles et hétérosexuelles
Une alliance de personnes allosexuelles et hétérosexuelles est un club
scolaire où les élèves peuvent parler d’orientation sexuelle, d’identité de
genre et d’autres questions connexes, ou en apprendre plus sur ces questions.
[…] Tout le monde y est le bienvenu, tant les personnes lesbiennes, gaies,
bisexuelles, transgenres, queer et en questionnement (allosexuelles) que les
élèves hétérosexuels, les élèves de familles allosexuelles et les élèves qui
n’ont pas ou qui n’ont pas besoin d’une étiquette indiquant leur orientation
sexuelle ou leur identité de genre. Souvent appelés « alliances
gais-hétéros », bon nombre de ces clubs ont adopté l’appellation
« alliance de personnes allosexuelles et hétérosexuelles », beaucoup
plus inclusive
4.
Allosexuel, allosexuelle
Se dit d’une personne qui ne se définit pas par les catégories
traditionnelles de genre et d’orientation sexuelle
5.
Apartheid
Ségrégation raciale appliquée systématiquement en Afrique du Sud de 1948 à
1994
6.
Assimilation
Processus visant l’intégration de personnes dans un groupe, une communauté
7.
Assimilation (forcée) des Autochtones
L’assimilation forcée des Autochtones a été particulièrement monnaie
courante dans les empires coloniaux européens des XVIIIe,
XIXe et XXe siècles. En Amérique du Nord, en Amérique du
Sud, en Australie, en Afrique et en Asie, les politiques coloniales visant les
Autochtones impliquaient fréquemment leur conversion religieuse, le retrait des
enfants de leurs familles, la division des terres communautaires en parcelles
individuelles destinées à la vente, l’affaiblissement des économies locales et
des rôles de genre par le transfert des femmes aux hommes de responsabilités
comme l’agriculture ou d’autres formes de production, et l’élimination de
l’accès à la nourriture autochtone. L’assimilation forcée donne rarement de bons
résultats et entraîne généralement des conséquences négatives tenaces pour la
culture visée
8.
Attitude
Disposition d’esprit, opinion à l’égard de quelqu’un, de quelque chose, qui
porte à agir d’une certaine manière
9.
Authentique
Dont l’origine est indubitable; dont l’exactitude, la vérité ne peut être
contestée; d’une totale sincérité
10.
Autodétermination
Principe de droit international public fondé sur l’égalité de droits des
peuples et sur leur droit de disposer d’eux-mêmes comme ils l’entendent
11.
Se dit d’une personne attirée sexuellement par des personnes de son sexe et
des personnes de sexe différent
13.
Bispirituel, bispirituelle
Personne autochtone d’Amérique du Nord qui incarne à la fois un esprit
féminin et un esprit masculin ou dont l’identité de genre, l’orientation
sexuelle ou l’identité spirituelle n’est pas limitée par la dichotomie
masculin/féminin
14.
Cérémonie
Acte officiel ou ensemble d’actes qui suivent certaines règles, traditions
ou conventions
15.
Charte
Règle fondamentale; ensemble de principes fondamentaux d’une institution
officielle. Charte des Nations Unies
16.
Chemin de fer clandestin
Le chemin de fer clandestin était un réseau secret d’abolitionnistes qui
aidaient les Afro-Américains à fuir l’esclavage dans le Sud des États-Unis vers
les États libres du Nord et le Canada. C’était le plus important mouvement
antiesclavagiste d’Amérique du Nord. De 30 000 à 40 000 fugitifs ont
trouvé refuge en Amérique du Nord britannique (Canada)
17.
Qui réunit ou concerne un ensemble de personnes
19.
Communisme
Doctrine politique et économique qui vise à remplacer la propriété privée et
l’économie fondée sur le profit par la propriété publique et la collectivisation
d’au moins les principaux moyens de production (p. ex. les mines et les usines)
et les ressources naturelles d’une société
20.
Les conditions de travail couvrent un vaste éventail de sujets et de
questions, depuis le temps de travail (heures travaillées, périodes de repos et
horaires de travail) jusqu’à la rémunération, en passant par les conditions
physiques et les demandes psychologiques sur le lieu de travail
22.
Controversé, controversée
Qui suscite une controverse, des contestations; discuté
23.
Convention
Accord officiel conclu entre deux ou plusieurs parties en vue de produire
certains effets juridiques; document écrit qui consigne cet accord
24.
Conviction
(Surtout au pluriel) Opinions, idées, principes considérés comme
fondamentaux
25.
Crime contre l’humanité
Catégorie de crimes allant à l’encontre du droit international qui englobe
les formes les plus infâmes de violation de la dignité humaine, en particulier
celles dirigées contre les populations civiles. La conception moderne de la
notion de crime contre l’humanité est définie dans les statuts constitutifs des
tribunaux pénaux internationaux, dont le Tribunal pénal international pour
l’ex-Yougoslavie et la Cour pénale internationale
26.
Croyance
Certitude par laquelle l’esprit admet la vérité ou la réalité de quelque
chose
27.
Culture
Ensemble des us et coutumes ainsi que des manifestations artistiques,
religieuses et intellectuelles propres à un groupe social, une nation, une
civilisation
28.
Déclaration
Terme employé pour désigner certains accords internationaux. Accords dont
l’objet est de poser certaines règles de droit international. […] Déclaration de
Paris du 16 avril 1856 sur divers points de la guerre maritime, Déclaration de
la Convention navale de Londres du 26 février 1909
29.
Démocratie
Régime politique d’une société ou d’un groupement selon lequel la
souveraineté appartient à l’ensemble des membres, en principe égaux entre eux,
pour l’exercice de cette souveraineté, laquelle est généralement exercée par
l’intermédiaire de représentantes et représentants qu’ils élisent (démocratie
représentative)
30.
Déplacement
Déplacement forcé de personnes devant quitter leur localité ou milieu, et
leurs activités professionnelles. Il s’agit d’une forme de changement social
causé par divers facteurs, le plus commun étant le conflit armé. Les
catastrophes naturelles, la famine, le développement et les changements
économiques peuvent également causer des déplacements
31.
Traitement différencié, généralement inégalitaire, appliqué à des personnes
sur la base de critères variables
33
(p. ex. la race, l’âge et le genre).
Diversité sexuelle
La diversité sexuelle englobe l’attirance sexuelle, le comportement sexuel,
l’identité sexuelle ainsi que l’orientation sexuelle
34.
Élection (libre)
Processus par lequel des personnes choisissent quelqu’un par un vote
35.
Empathie
Faculté de s’identifier à quelqu’un d’autre, de percevoir ses sentiments ou
émotions
36.
Exclusion
Action d’exclure d’un groupe, d’une action, d’un lieu, de chasser, d’écarter
37.
Féminisme
Doctrine et mouvement qui a pour objet l’émancipation de la femme et
l’extension de ses droits en vue d’en arriver à une égalité de statut entre
hommes et femmes
38.
Filet de sécurité sociale
Les programmes provinciaux et municipaux d’assistance sociale, souvent
appelés le « filet de sécurité » du système de sécurité sociale du
Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une
famille d’assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres
ressources financières ont été épuisées
39.
Gai, gaie
Personne qui éprouve une attirance émotionnelle, ou sentimentale, et
physique pour des personnes du même sexe. Le terme « gai » s’applique
ordinairement aux hommes, mais il peut aussi s’appliquer aux femmes.
« Gai » et « homosexuel » s’emploient indifféremment l’un
pour l’autre. « Gai » est le terme que préfère employer, en général,
la communauté des gais et lesbiennes pour désigner les hommes homosexuels
40.
Génocide
Le génocide s’entend de l’un quelconque des actes ci-après, commis dans
l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique,
racial ou religieux, comme tel : meurtre de membres du groupe; atteinte
grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe; soumission
intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa
destruction physique totale ou partielle; mesures visant à entraver les
naissances au sein du groupe; transfert forcé d’enfants du groupe à un autre
groupe
41.
Genre (diversité)
Statut d’une personne en société en tant qu’homme, femme ou personne non
binaire. Note : Si le sexe d’une personne est considéré uniquement sous
l’angle biologique (p. ex. sexe assigné à la naissance), le genre d’une personne
est pour sa part influencé par de nombreux facteurs, dont les caractéristiques
biologiques, les normes culturelles et comportementales, et l’expérience
personnelle
42.
Gouvernance
Ensemble des structures et des processus de gestion qui favorisent
l’élaboration, la mise en œuvre et l’application de politiques, de programmes et
d’activités
43.
Grève
Cessation concertée du travail par un groupe de salariés en vue d’appuyer
leurs revendications
44.
Handicap
Le « handicap » est définit aux termes de la Convention relative
aux droits des personnes handicapées des Nations Unies, qui reconnaît « que
la notion de handicap évolue et que le handicap résulte de l’interaction entre
des personnes présentant des incapacités et les barrières comportementales et
environnementales qui font obstacle à leur pleine et effective participation à
la société sur la base de l’égalité avec les autres ». Par personnes
handicapées on entend des personnes qui présentent des incapacités physiques,
mentales, intellectuelles ou sensorielles durables dont l’interaction avec
diverses barrières peut faire obstacle à leur pleine et effective participation
à la société sur la base de l’égalité avec les autres
45.
Harcèlement
Le harcèlement est une forme de discrimination. Il s’agit de tout
comportement physique ou verbal indésirable qui choque ou humilie. En général,
le harcèlement est un comportement qui persiste au fil du temps. Les incidents
ponctuels graves peuvent parfois aussi être considérés comme du harcèlement
46.
Personne qui éprouve une attirance émotionnelle, ou sentimentale, et
physique pour des personnes du sexe opposé
48.
Holistique
Qui s’intéresse à un objet comme constituant un tout dont les composantes ne
peuvent être considérées séparément
49.
Homogène
Qui présente une grande unité, une cohérence entre ses éléments
50.
Homophobie
Peur et haine de l’homosexualité d’autrui, qui se manifeste dans bien des
cas par des préjugés, de la discrimination, de l’intimidation ou des actes de
violence
51.
Homosexuel, homosexuelle
Personne qui éprouve une attirance émotionnelle, ou sentimentale, et
physique pour des personnes du même sexe
52.
Humanité
Ensemble des êtres humains; genre humain. Ensemble des caractères
spécifiques de la nature humaine
53.
Hybride
Qui est formé d’éléments de nature, de style différents
54.
Idéalisme
Attitude pratique ou intellectuelle de celui qui oriente sa pensée, son
action, sa vie d’après un idéal
55.
Identité
Caractère permanent et fondamental de quelqu’un, d’un groupe, qui fait son
individualité, sa singularité
56.
Inaliénable
Qui ne peut être retiré à quelqu’un ou quelque chose
57.
L’intimidation consiste à blesser ou à harceler des personnes vulnérables,
de manière intentionnelle et souvent répétée. L’intimidation englobe un vaste
éventail de comportements malveillants et agressifs, dont la violence physique,
les moqueries, les menaces, l’exclusion et les rumeurs répandues oralement ou
par d’autres moyens de communication comme Internet
64.
Juridiction
Pouvoir de rendre la justice que possède un juge, un tribunal
65.
Liberté de réunion pacifique
Liberté fondamentale qui garantit à toute personne la possibilité, sans
empêchement et sans risque de représailles, d’organiser des réunions, assemblées
ou rassemblements ou encore d’y prendre part, à la condition qu’elles commencent
dans la paix, qu’elles se passent dans la paix, qu’elles se terminent dans la
paix […]
66.
Note : La liberté de réunion pacifique est garantie par l’alinéa 2c) de la
Charte canadienne des droits et libertés, qui fait partie de la
Loi constitutionnelle de 1982.
Loi
L’ensemble des règles d’ordre juridique régissant une société
67.
Magna Carta
La Grande Charte ou Magna Carta est une charte de 63 articles
arrachée par le baronnage anglais au roi Jean sans Terre le 15 juin 1215 après
une courte guerre civile notamment marquée par la prise de Londres, le 17 mai,
par les rebelles. Les barons étaient excédés des exigences militaires et
financières du roi et de ses échecs répétés en France, à Bouvines et à la
Roche-aux-Moines. Ce texte limite l’arbitraire royal et établit en droit
l’habeas corpus qui empêche, entre autres, l’emprisonnement arbitraire.
Il garantit les droits féodaux, les libertés des villes contre l’arbitraire
royal et institue le contrôle de l’impôt par le Grand Conseil du Royaume.
L’archevêque de Canterbury, Étienne Langton, défend ardemment les barons, son
nom restant le premier à avoir été apposé en qualité de témoin de la Grande
Charte. Lorsque le pape excommunie les barons, Étienne Langton refuse de publier
l’interdit et est suspendu par le pape
68.
Attitude des personnes qui participent activement à une sphère d’activité;
plus particulièrement qui emploient des moyens d’action vigoureux pour défendre
une cause politique ou sociale
70.
Note : Le terme activisme est aussi parfois employé en ce sens.
Mobiliser
Faire appel à un groupe en vue d’une action commune
71.
Monolithique
Qui forme un ensemble homogène, rigide, impénétrable
72.
Mouvement pour le droit de vote des femmes
Le mouvement pour le droit de vote des femmes [s’est étendu] sur plusieurs
décennies et [visait] à mettre fin aux inégalités et aux injustices de même
qu’à améliorer la qualité de vie des Canadiennes et des Canadiens
73.
Nations Unies
Organisation internationale créée en 1946 par la Charte de San
Francisco pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
La Charte est un traité entre États et fait la différence entre
membres originaires et membres admis. Les activités des institutions de l’ONU
sont financées avec les apports des États membres en fonction de leur capacité
de paiement. Son siège se trouve à New York
74.
Niveau de vie
Situation d’une personne ou d’un groupe de personnes (famille, nation, etc.)
sur une échelle de bien-être préalablement définie […]; le niveau de vie est
aussi l’ensemble des biens et des services que permet de se procurer le revenu
national moyen ou le revenu moyen d’une catégorie de citoyennes et citoyens
donnée
75.
Pacte
Convention solennelle conclue entre deux ou plusieurs États
76.
Ensemble des biens matériels et immatériels, qu’ils soient d’ordre naturel,
culturel ou historique, appartenant à une communauté et transmissibles d’une
génération à une autre
78.
Pensée critique
Processus intellectuel rigoureux qui consiste à conceptualiser, à appliquer,
à analyser, à synthétiser ou à évaluer activement et habilement l’information
recueillie ou générée par l’observation, l’expérience, la réflexion, le
raisonnement ou la communication, et qui guide une personne dans ses convictions
et ses actions
79.
Pensionnats autochtones
Pendant la majeure partie de son existence, le système des pensionnats du
Canada destiné aux enfants autochtones était un système d’éducation en apparence
seulement. Les pensionnats avaient pour but de séparer les enfants autochtones
de leur famille afin de limiter et d’affaiblir les liens familiaux et culturels,
et d’endoctriner les enfants pour qu’ils adhèrent à une nouvelle culture, à
savoir la culture dominante sur le plan juridique de la société canadienne
euro-chrétienne dirigée par le tout premier ministre du Canada, sir John A.
Macdonald. Ces écoles ont exercé leurs activités pendant plus de 100 ans, de
sorte que plusieurs générations successives d’enfants des mêmes collectivités et
familles ont eu à les fréquenter. L’histoire du Canada est demeurée silencieuse
à ce sujet jusqu’à ce que les survivantes et survivants du système trouvent la
force, le courage et l’appui nécessaires pour raconter leurs histoires dans des
milliers de procès qui ont ultimement mené au plus grand recours collectif de
l’histoire du pays
80.
Persécution
Action de persécuter; mesures violentes et arbitraires prises à l’égard
d’une communauté ethnique ou religieuse
81.
Préjugé
Opinion préconçue pouvant entraîner un parti pris, une aversion irraisonnée,
de l’hostilité ou de la discrimination envers une catégorie de personnes
82.
Principe
Proposition, posée et non déduite, à la base d’un raisonnement; Norme,
fondée sur des considérations théoriques ou morales, sur laquelle il convient de
régler sa conduite
83.
Privilège
Avantage, droit exceptionnel réservé à certaines personnes
84.
Queer
Se dit d’une personne dont l’orientation sexuelle ou l’identité de genre
diffère de la vision binaire normative des genres et des sexualités. Les
minorités sexuelles et de genre se sont réapproprié le terme « queer »
dont elles ont fait un symbole d’autodétermination et de libération plutôt
qu’une insulte. Par conséquent, ce terme possède une connotation politique
importante qui, selon certaines personnes, n’est pas véhiculée par les termes
« allosexuel » et « altersexuel »
85.
Racisme
Attitude de mépris et d’hostilité pouvant aller jusqu’à la violence envers
des individus appartenant à une race, à une ethnie différente généralement
ressentie comme inférieure
86.
Rapatriement de la Constitution
Obtention par le gouvernement canadien du droit exclusif de modifier la
Constitution du Canada sans la faire amender par le Royaume-Uni, à la suite du
vote, à Londres, de la Loi de 1982 sur le Canada
87.
Note : L’expression canadianisation de la constitution est aussi
parfois utilisée en ce sens.
Réconciliation
La réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect
réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada. Pour y
arriver, il faut prendre conscience du passé, reconnaître les torts causés,
expier les causes et agir pour changer les comportements
88.
Réfugié, réfugiée
Personne qui a dû fuir son pays afin d’échapper à un danger (persécutions,
guerre, violence) et qui craint, avec raison, d’y être persécutée du fait de sa
race, de sa religion, de sa nationalité, de ses opinions politiques ou de son
appartenance à un certain groupe social. Pour la plupart, les personnes
réfugiées ne peuvent pas retourner dans leur pays ou ont peur de le faire. La
guerre et les violences ethniques, tribales et religieuses sont les principaux
facteurs qui poussent les réfugiés à quitter leur pays
89.
Réparation
Action de faire disparaître les conséquences d’une erreur, de remédier à une
situation fâcheuse; Compensation, dédommagement
90.
Note : Le terme redressement est aussi parfois utilisé en ce sens.
Résilience
Capacité d’une personne, d’une famille, d’une communauté, d’un pays ou d’une
région à faire face à une situation représentant un stress ou un choc, ainsi
qu’à s’y adapter et à se rétablir rapidement
91.
Salaire de subsistance
Le salaire de subsistance diffère du salaire minimum, qui est le salaire
minimum fixé par la loi que tous les employeurs sont tenus de respecter. Le
salaire de subsistance est le salaire minimum qui permet de répondre aux besoins
fondamentaux de la famille en fonction du coût de la vie dans une communauté
donnée
92.
Sans-abri
Est considérée comme sans-abri la personne qui vit dans la rue, dans un
immeuble squatté, dans une maison d’accueil, chez quelqu’un qui l’héberge
provisoirement, dans une communauté pour sans-abri
93.
Santé relationnelle
La santé relationnelle se rapporte aux relations interpersonnelles qui
favorisent la croissance ou qui sont fondées sur l’empathie et l’acquisition de
l’autonomie. Une mauvaise santé relationnelle accroît le risque de détresse
psychologique
94.
Sécurité
État de quelqu’un ou de quelque chose qui est à l’abri du danger
95.
Ségrégation
Processus par lequel une distance sociale est imposée à un groupe du fait de
sa race, de son sexe, de sa position sociale ou de sa religion, par rapport aux
autres groupes d’une collectivité
96.
Sexisme
Le terme sexisme sert à désigner [les] comportements, individuels ou
collectifs, qui semblent perpétuer et légitimer la domination des hommes sur les
femmes. Il est utilisé, plus couramment, pour caractériser les aspects
idéologiques du phénomène et leurs expressions culturelles ou individuelles
97.
Socialisme
Doctrine sociopolitique faisant prévaloir le bien de la collectivité sur les
intérêts particuliers et prônant la collectivisation des moyens de production
98.
Société civile
Ensemble des mouvements et associations à but non lucratif, indépendants de
l’État, dont le but est de transformer, par des efforts concertés, les
politiques, les normes ou les structures sociales, à l’échelon national ou
international. Par exemple, les associations de quartier, les syndicats, les
organisations non gouvernementales, les médias et les groupements religieux font
partie de la société civile
99.
Suffragettes
Les suffragettes — les gens qui [soutenaient] l’extension du droit de vote
aux femmes — [étaient] généralement des femmes blanches issues de la classe
moyenne. La plupart d’entre elles [défendaient] l’idée que le droit de vote
augmenterait l’influence de leur classe sociale et contribuerait à
l’amélioration de leur pays
100.
Torture
Souffrance physique intense infligée à quelqu’un; ensemble des procédés
provoquant des souffrances physiques ou psychologiques intenses employés pour
des raisons politiques, idéologiques, afin d’obtenir des aveux, des
renseignements, etc.
101.
Traité
Acte juridique écrit et signé entre des autorités compétentes, et en
particulier des États, établissant des règles ou des décisions et fixant des
devoirs réciproques
102.
Traite de personnes
Commerce illicite qui se fonde sur l’exploitation d’êtres humains maintenus
dans un état d’asservissement par la menace, la force ou d’autres formes de
contrainte. La prostitution, le travail forcé, la servitude, le prélèvement
forcé d’organes sont parmi les types d’exploitation auxquels sont exposées les
victimes
103.
Traite des esclaves
Le fait d’acheter et de vendre des esclaves, en particulier des esclaves
noirs africains entre le XVIe et le XIXe siècle
104.
Transgenre
Personne dont le genre ne correspond pas à celui qui lui a été assigné à la
naissance
105.
Traumatisme
Choc émotionnel violent; ensemble des troubles qui en résultent
106.
Valeurs
Croyances profondément ancrées qui influencent nos attitudes, nos actions,
les choix que nous faisons et les décisions que nous prenons
107.
80
Passage de la préface du document intitulé Honorer la vérité, réconcilier
pour l’avenir : Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et
réconciliation du Canada, p. vii.
